You don't need to spend thousands of dollars to give your hearth a makeover.